Zum Inhalt springen
Video & Formate

Voice-over

  • Stand: November 2026
  • Auch: Off-Stimme, Sprechertext, Sprecher aus dem Off, Voiceover
Inhalt
  1. 01Was ist ein Voice-over?
  2. 02Typische Einsatzfelder
  3. 03Professionelle Sprecher, eigene Leute oder KI?
  4. 04Typische Fehler

Definition

  • Ein Voice-over ist eine Sprechstimme, die über die Bilder eines Videos gelegt wird, ohne dass die sprechende Person im Bild zu sehen ist – etwa als Erzähler in einem Imagefilm oder Erklärvideo.

Was ist ein Voice-over?

Beim Voice-over hört man eine Stimme, sieht die Person aber nicht. Sie erklärt, erzählt oder kommentiert, während im Bild etwas anderes passiert. Im Deutschen spricht man auch von der Stimme „aus dem Off“.

Voice-over auf einen Blick
MerkmalTypisch
WasStimme aus dem Off über den Bildern
EinsatzImagefilm, Erklärvideo, Werbespot, Social Media
SprecherProfi, Mitarbeitende oder KI-Stimme
WichtigGuter Ton, passende Stimme, Nutzungsrechte
ErgänzungUntertitel für Videos ohne Ton

Typische Einsatzfelder

  • Imagefilme und Werbespots mit einer Erzählerstimme.
  • Erklärvideos, in denen Abläufe Schritt für Schritt erklärt werden.
  • Social-Media-Videos, in denen die Person hinter der Kamera ihre Bilder kommentiert.
  • Übersetzungen, bei denen eine zweite Sprache über den Originalton gelegt wird.

Professionelle Sprecher, eigene Leute oder KI?

Optionen für das Voice-over
OptionStärkenWorauf achten
Professionelle Sprecherin oder SprecherKlare Aussprache, wirkt hochwertigNutzungsrechte und Laufzeit klären
Eigene MitarbeitendeAuthentisch, passt zu Recruiting und Social MediaGute Tonaufnahme, mehrere Takes
KI-StimmeSchnell, günstig für EntwürfeWirkt oft weniger persönlich; Lizenzbedingungen prüfen

Typische Fehler

  • Stimme passt nicht zur Marke oder Zielgruppe.
  • Aufnahme in hallenden Räumen.
  • Text zu schnell für die Bilder.
  • Nutzungsrechte für Werbung nicht geklärt.

Stimme und Bild aus einer Hand

Wir planen Sprechertexte, nehmen sie auf und schneiden sie passend zu euren Bildern.

Videoagentur ansehen

Häufige Fragen

Fragen & Antworten

Was bedeutet Voice-over?

Voice-over bedeutet, dass eine Sprechstimme über die Bilder gelegt wird, ohne dass die sprechende Person zu sehen ist. Im Deutschen sagt man auch Off-Stimme oder Sprecher aus dem Off.

Wer spricht ein Voice-over?

Das können professionelle Sprecherinnen und Sprecher, eigene Mitarbeitende oder KI-Stimmen sein. Für hochwertige Imagefilme werden meist Profis gebucht, für Social Media und Recruiting wirken eigene Leute oft glaubwürdiger.

Brauche ich Rechte für ein Voice-over?

Ja. Bei professionellen Sprechern wird festgelegt, wo, wie lange und in welchen Medien die Aufnahme genutzt werden darf. Diese Nutzungsrechte sollten vor der Aufnahme geklärt sein.

Was ist der Unterschied zwischen Voice-over und Synchronisation?

Beim Voice-over liegt eine Stimme über dem Bild, oft ohne sichtbaren Sprecher. Bei der Synchronisation werden die Stimmen von Personen im Bild lippensynchron in eine andere Sprache übertragen.

Erstgespräch

Genug gelesen?Lasst uns drehen.

Im Erstgespräch klären wir, welche Formate zu euch passen und wie euer Produktionstag aussieht.